на номинальное лицо, на имя брокера с улицы

Выражение относится к ценным бумагам, хранящимся на имя брокера или иного номинального лица, а не на имя клиента. Поскольку ценные бумаги  доверены брокеру, передача акций в момент продажи  происходит с меньшими формальностями, чем если бы акции были зарегистрированы на имя клиента и необходимо было бы физически передавать сертификаты.